“渝”见大运 | 重庆“小青椒”上岗记：为外国代表团搭起沟通桥梁
|
【开栏语】 7月28日，成都第31届世界大学生夏季运动会即将开幕。 大运会的青春故事，将从这里传向世界。 一场世界大赛，为人们所津津乐道的，兴许是开幕式上的一个创意、赛场上的一次极限突破，也或是赛场外不懈的拼搏。 作为中国西部的“双子星”城市，成渝山水相连、人文相亲。成都大运会是成都的盛事，也是成渝地区双城经济圈的一件大事。 即日起，华龙网-新重庆客户端推出《“渝”见大运》栏目，带来第一手的鲜活赛报和独家采访，通过直播、图文、视频等方式，全方位、沉浸式地呈现那些赛场内外的重庆故事。
距离成都大运会开幕的日子越来越近。7月23日晚上十点，范小婕忙完了一天的志愿服务工作回到大运村。 今年24岁的她，是四川外国语大学的一名日语口译研究生，这次作为日本代表团随员，负责翻译工作。 “我们的志愿者工作时间一般是每天上午九点到晚上八点，实行轮换制。”范小婕告诉记者，自己主要负责竞赛方面的翻译工作，日本代表团做事比较严谨，所以需要辅助的事项还是比较多。 “大运村欢迎中心有一个咖啡机器人，日本代表团的副团长在抵达当天就去尝了一下，完了还向一旁欧洲代表团展示机器人做的咖啡。”范小婕说，像这样有趣温馨的故事，每天都在大运村发生。 在这样的世界级大赛当志愿者，范小婕已经期待很久了。她说：“作为一名日语口译的研究生，能有这样的机会，很珍惜也很期待。”
来自四川外国语大学多语言志愿者团队的范小婕（左二）。 22岁的梁宜康同样来自川外，学的是商务英语，他的服务内容主要是为韩国代表团提供行政和语言支持，协助处理日常事务。 梁宜康今年本科毕业，已保送川外语言智能专业研究生，8月将前往石柱支教一年后再回来读研。“很开心在支教之前，能参与这么有意义的志愿服务。在这些天与代表团的交流中，我体会到了不同文化之间的碰撞，也真正体会到了语言学以致用和帮助他人带来的幸福感。” 在他看来，成都大运会为世界青年提供了一个施展才华、追求梦想的火热舞台。“我们川外的多语言青年志愿者将利用外语优势，讲好中国故事、传递成渝声音，为成渝地区双城发展聚智汇力。” 和范小婕、梁宜康一样，服务成都大运会的志愿者，共有2万名，来自35所高校，他们都有一个共同的名字——小青椒。 “青椒”谐音“青交”，他们就像一把把通往世界的钥匙，联系着一场盛会与一座城市，牵连着一群人与另一群人。 四川外国语大学成都大运会带队老师周欣介绍，四川外国语大学是成都大运会执委会在重庆招募的唯一一所多语言志愿者队伍高校，学校从15000余名同学中选拔了102名多语言志愿者，包含日语、德语等10个语种，将为成都大运会提供语言志愿服务。 这个夏天，他们将在成都大运会这个世界舞台上，开启与世界青年的交流，展露重庆人民耿直豪爽、热情好客的精神风貌。 原标题：“渝”见大运 | 重庆“小青椒”上岗记：为外国代表团搭起沟通桥梁 编辑：蔡静 校审：罗再芳 总值班：杨飞 |
本站论坛的文章由网友自行贴上，文责自负，对于网友的帖文本站均未主动予以提供、组织或修改。
本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。
因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任，网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载，必须注明来源及其原创作者。特此声明！
