以节气为媒 架文明之桥 重庆留学生多语言讲述二十四节气故事

来自波兰的娇雯称，立春是中国二十四节气中的第一个节气。立春到来，大地苏醒，万物萌动……

来自泰国的邓艳蓉则称，小寒，是二十四节气中的第23个节气，小寒是天气寒冷但还没有到极点的意思……

近日，重庆网络广播电视台联合重庆交通大学、四川外国语大学、重庆大学、重庆邮电大学四所高校，共同发起“留学生说二十四节气”视频拍摄活动。24名分别来自“一带一路”共建国家及欧盟、东盟、非洲、上合组织成员国的留学生深度参与其中。

活动一经开展便引发广泛关注，高校专家、文化学者及国际传播领域人士纷纷点赞，认为其开创了中华文化国际传播的创新范式。

高校专家：文化互鉴的生动实践，构建人类命运共同体的微观缩影

重庆大学新闻学院院长郭小安教授指出，二十四节气是中国农耕文明的智慧结晶，2016年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录，其价值早已超越地域与国界。“此次活动以留学生为桥梁，将节气文化与异国文化结合，既是对传统文化的创造性转化，也是对‘各美其美，美人之美’文化理念的生动诠释。”

郭小安教授称，留学生们通过亲身体验节气习俗、参与农事活动、学习节气诗词，将个人感悟转化为温暖的故事，这种“体验式传播”比单向输出更具感染力。

 四川外国语大学朱士松副教授从语言与传播角度分析，活动打破了传统文化传播的“翻译壁垒”。“留学生们用中文讲述节气故事，既保留了文化的原真性，又实现了跨语言叙事。”

 重庆交通大学国际教育学院院长余元玲认为，“留学生们来自24个国家，覆盖五大洲，他们的参与本身即是‘一带一路’民心相通的体现。”在她看来，当摩洛哥学生讲述“大暑”的内涵，当来自也门的学生诠释“芒种”的耕耘精神，节气文化便成为了连接不同文明的共同语言。

文化学者：非遗活态传承的创新样本，助力讲好中国故事

重庆本土诗人、非遗国际推广专家朱高建表示，二十四节气的保护与传承需要“见人见物见生活”，此次活动通过留学生的亲身参与，让节气文化“活”在当代、“火”向世界。“年轻群体是文化传播的主力军，留学生的视角兼具本土性与国际性，他们的解读为非遗注入了时代活力。”他建议，将优秀视频纳入国际传播资源库，推动节气文化进一步走向海外。

重庆邮电大学国际处处长胡华评价，活动是高校“留学中国”品牌建设的创新举措。“留学生不仅是文化学习者，更应成为文化传播者。”他提到，通过节气这一载体，留学生深入理解了中国“天人合一”的哲学思想，也向世界展示了中国开放包容的文化态度。重庆邮电大学将联动更多高校开展类似项目，打造重庆国际教育特色品牌。

国际传播专家：小切口大格局，为全球文明倡议提供实践案例

在国际传播领域专家看来，这场活动以“小切口”呈现“大格局”，为全球文明倡议提供了可复制的传播模式。

重庆大学美视电影学院副教授徐川表示，节气文化蕴含着人类共同价值，如对自然的敬畏、对劳动的尊重、对和谐的追求，留学生的讲述超越了文化差异，直击人性共鸣点。他建议，未来可拓展至更多非遗代表性项目，形成“中国非遗+国际表达”的系列IP。

四川外国语大学新闻传播学院副院长丁钟则从技术赋能角度分析，短视频平台的传播特性与年轻受众的媒介习惯高度契合。“活动巧妙利用‘Z世代’的社交媒体影响力，通过TikTok、YouTube等平台扩散，形成‘破圈’效应。”他建议加强数据追踪，优化内容分发策略，进一步提升传播效能。

参与活动的留学生们也分享了自己的感悟，他们纷纷表示，节气文化彻底改变了自己对中国的认知。来自俄罗斯的重庆大学研究生小孟说：“中国节气将自然规律与人文精神结合得如此精妙，让我重新思考人与自然的关系。”重庆大学叙利亚博士生卢冉感慨：“通过‘冬至’的饺子与‘清明’的青团，我触摸到了中国家庭的温暖，这种情感是全人类共通的。”

据悉，本次活动拍摄的24部短视频已在重庆网络广播电视台官网、海外社交媒体平台同步上线，累计播放量突破500万次。主办方表示，未来将持续深化校媒合作，推出更多“留学中国·文化体验”系列项目，助力中华文化更好走向世界。

编辑：蒋丽霞

校审：罗再芳

总值班：丁香乐